「あらあら」
"Oh."
「みんさん、こんにちは」
"Hello, everyone."
「ユキノです」
"I'm Yukino."
「暦の上ではもう秋だそうですが」
"It is said that autmun will come soon...,"
「そんな気配を微塵も感じさせないほどの」
"but..."
「夏真っ盛りな毎日が」
"it has been very hot..."
「続いていますわね」
"for several weeks."
「そんなわけだからか」
"That's why..."
「今日は水着を着せられました」
"my father let me wear a bathing suit."
「こんなに暑いのですもの」
"I would like to..."
「ぜひ、海へ行きたいものですわ」
"go swimming to the sea..."
「静かな谷あいの渓流というのも」
"or..."
「よろしいかもしれませんわね」
"a quiet mountain stream."
|