「こんにちは」
"Hello, everyone."
「ユキノです」
"I'm Yukino."
「久しぶりの新作」
"I am glad..."
「嬉しいですわ」
"to wear a new dress after a long time."
「ちょっとスカートが」
"The skirt is a little short..."
「短すぎるような気もしますが」
"I think..."
「まぁ、よろしいですわ」
"but it's OK."
「このドレスに合わせるのなら」
"By the way, to fit this dress..."
「どうせなら赤とか黒にされたらよろしかったのに」
"the red or black underwear may be good."
「なんて」
"Oh,..."
「冗談ですわ」
"it's only a joke."
「風まかせ~、wind kiss. 指で作るピストル」
"A pistol made of finger..."
「ぐずついた空に狙い定めて」
"aim to the gray sky..."
「Ding, Dong, Dang」
"and ding, dong, dong!"
「って、今はこの歌ご存知の方はきっといらっしゃらないわね」
"Maybe no one knows this song now, doesn't he?"
|