「みなさん、こんにちは」
"Hello, everyone."
「ユキノです」
"I'm Yukino."
「早いもので今年ももう6月」
"It has been June."
「1年の半分が過ぎ去ろうとしていますわ」
"A half of the year is to pass away."
「6月と言えば」
"When it comes to June,..."
「日本では梅雨の真っただ中」
"in Japan, it is in the middle of the rainy season."
「雨が多くて過ごしにくい日々が続きますわね」
"We will have much rain this year and feel unconfortable."
「でも、それを過ぎれば」
"But after that..."
「いよいよ夏本番」
"summer will come soon!"
「海に山に」
"In summer,..."
「本格的なレジャーの季節が到来ですわ」
"we will be able to enjoy mountains, seas, and other leisure
time."
「今年はドールイベントも充実していそうなので」
"This year, many kinds of doll events are planned."
「素敵な夏になるとよろしいですわね」
"So, we will have a nice time in summer."
|