「こんにちは」
"Hello."
「ユキノです」
"I'm Yukino."
「今度は夏らしいお洋服で」
"This time, I'm glad..."
「嬉しいですわ」
"to be let to wear a summery looking clothes."
「まだ5月だといいますのに」
"It is actually May,..."
「日に日に暑さが増していきますわね」
"it is, however, getting hotter and hotter day by day."
「今日なんてまるで夏の暑さですわ」
"It is very hot today as if it had been already summer."
「あらあら」
"Oh?"
「だからと言って女の子は」
"Just because it is hot,..."
「自分でスカートをめくったりはいたしませんわ」
"girls don't lift their own skirt up by themselves."
「困ったパパですわね」
"Good grief!"
|