|
詩帆「オフショルダーノースリーブ&チュチュスカート」 |
|
|
ディーラー |
: littlewonderWARD☆ROBE |
|
|
正規適合 |
: DD M / L |
|
|
ウィッグ |
: エンゼルヘアー 〔 Luts 〕 |
|
|
ワンピース |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
トップス |
: オフショルダーノースリーブ 〔 Little 〕 |
|
|
ボトムス |
: フェアリーチュチュスカート 〔 Little 〕 |
|
|
インナー |
: ショーツ 〔 Volks 〕 |
|
|
アウター |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
シューズ |
: ハイヒール 〔 Luts 〕 |
|
|
アクセサリー |
: レースニーハイソックス 〔 Little 〕 |
|
|
|
: ネックレス 〔 Angell Studio 〕 |
|
|
|
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
撮影日 |
: 2018 年 4 月 18 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
†
COMMENTARY |
|
昨日 4 月 17 日が詩帆の誕生日だったので、1 日遅れになりましたが、リトルさんの新作を着てもらいました。
今回も照明の当て方をいつもと変えているので、普段以上に写真の感じが不安定で申し訳ないです。
It was Shiho's birthday on April 17th, so I let her wear
a new dress made by Littlewonder WARD☆ROBE.
As I changed how to light, I'm afraid that images were
not so good to see.
|
|
「こんにちは」
"Hello."
「詩帆ちーです」
"I'm Shiho."
「昨日は、私の誕生日でした」
"It was my birthday yesterday."
「おめでとう」
"Happy birthday..."
「私 (*'∀'*)」
"to me (*'∀'*)."
「そういえば」
"And then..."
「詩帆の誕生日はまた」
"It was..."
「禿の誕生日でもありますが」
"my father's birthday too."
「奴はまた無駄に年を重ねただけでした」
"But, he just got old aimlessly,..."
「なので、おめでたくない誕生日だったそうです」
"so it was said that to be unhappy birthday to
him."
「それはさておき」
"By the way,..."
「もう4月も中旬だよ」
"It is the middle of April."
「ほんとうに、あっという間だね」
"Time goes much faster than we
expected."
「もうすぐ初夏」
"Early summer will come soon."
「お出かけに最適なさわやかな季節だね」
"It is the refreshing season for
us to go out on a picnic."
「詩帆もどこかにお出かけしたいな」
"I also want to go somewhere."
|
|
|
|