 |
|
沙希「ラインセーラー服」 |
|
|
|
ディーラー |
: Littlewonder WARD☆ROBE |
|
|
|
正規適合 |
: DD M / L |
|
|
|
ウィッグ |
: 前下がりショートボブ 〔 DOLLCE 〕 |
|
|
|
ワンピース |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
|
トップス |
: ラインセーラー服 〔 Little 〕 |
|
|
|
ボトムス |
:
プリーツスカート 〔 Little 〕 |
|
|
|
インナー |
:
ダブルリボンショーツ 〔 Volks 〕 |
|
|
|
アウター |
:
ー 〔 ー 〕 |
|
|
|
シューズ |
:
ローファー 〔 SEN 〕 |
|
|
|
アクセサリー |
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
|
|
: ー 〔 ー 〕 |
|
|
|
撮影日 |
: 2021 年 5 月 5 日 |
|
|
|
|
|
|
†
COMMENTARY |
|
|
数年ぶりに新しい娘をお迎えしました ☆｡:+ヾ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ+:｡☆。
オリジナルはセーラーマーキュリーの「水野亜美」ちゃんなのですが、わが家にはすでに AMI
がいるので、同じ髪色で同時期の有名キャラクターである、ときめきメモリアルの「虹野沙希」ちゃんにちなんで「沙希」と名づけることにしました。５月５日こどもの日に新しい娘のお披露目です。これからよろしくお願いします。
I welcomed a new daughter after several years
☆｡:+ヾ(*ﾟ∀ﾟ*)ﾉ+:｡☆.
She is originally AMI MIZUNO, one of Sailor Moon
characters. However, another AMI has already been in my
house, so I named her "Saki", after a famous character
at that time, who was in Tokimeki Memorial. I introduce
my new daughter on "Children's day", May 5th.
|
|
「こんにちは」
"Hello."
「はじめまして。沙希です」
"I am Saki. Nice to meet you."
「みなさんにお会いするのは初めてで」
"It is my first time to meet everyone...,"
「少し緊張しています」
"so I am a little nervous now."
「私は沙希という名前ですが」
"Though my name is Saki...,"
「実はセーラー戦士に変身できます」
"in fact, I can transform to Sailor Mercury."
「髪の色も本当は青なのですが」
"The color of my hair is originally blue...,"
「黒いウィッグキャップでは色が移るかもしれないということで」
"but unexpected color transfer may happen because of the wig
base colored black...,"
「この髪色になりました」
"My father chose this color for my hair."
「これからどうぞよろしくお願いします」
"Thank you for your understanding."
「ところでね」
"By the way...,"
「お姉ちゃんたちのお話を聞いているとね」
"according to the words which my
sisters say...,"
「お父さんってとっても変な人なんだって」
"my father seems to be a very
strange person."
「ちょっと心配だけど」
"I'm worrying a little."
「みんなと上手くやっていけたら」
"But if I can get along with all
of my family members...,"
「とっても嬉しいな」
"I will be very glad!"
「え？」
"What?"
「私は『根性よ！』とは言いません・笑い」
"I never say 'What we need is
Strong Guts!', lol."
「それは違う沙希ちゃんだよ」
"That is another Saki, isn't it?"
「でも、根性はいろんな意味で大事かな」
"But I think that Strong Guts are
something important in any ways."
「いろいろ頑張らなきゃいけない時もあるもんね」
"Sometimes we have to struggle to
overcome some difficult things."
「その時にはやっぱり『根性』かな？」
"When we are in trouble, do we
need 'Strong Guts?'"
「きっとそうだよね」
"The answer to the question is
maybe 'Yes.'"
「そんなわけで…」
"That's why...,"
「『いい根性、すなわちグッド根性』って言うことにします。また遊びに来てね」
"I say 'Strong Guts are Nice
Guts.' I'll be glad to see you again next time."
|
|
|
|
