「わふー！」
"Wahoo!"
「お着替えしたのですよー」
"I changed my clothes...,"
「長かったのですよ。わふ」
"after a long interval, waf."
「まだまだ暑くて」
"It has still been hot days."
「秋の訪れがなかなか感じられないのです」
"It is hard for us to notice the coming of autumn."
「でもお空は随分高くなりました」
"But recently, skys are really clear."
「雲の装いもかわってきたのですよ」
"And the shape of clouds are changing."
「猛暑の中にも」
"In these hotter days...,"
「秋の足音が聞こえてくるのですよ～」
"It seems that we can hear the sounds of the steps of
autumn."
「季節はどんどん進んでいきますね。わふ」
"Time goes faster than we expected. Wafoo."
「秋といえば」
"When it comes to Autumn...,"
「日本にはおいしい食べ物が一杯なのです」
"There are many things to eat in autumn in Japan."
「果物に、おさかなに、山の幸」
"Fruits, fishes, vegetables...,"
「一杯楽しめるのですよ～」
"We really enjoy them then."
「冬ほどではないけれど」
"It is not as beautiful as in winter...,"
「秋の星空も美しいのです」
"stars in autumn skys are really beautiful."
「風になって夜空に飾られたいです」
"If I were a wind, I am decorated in the autumn sky as a
strem of winds."
「今日も会いに来てくれてありがとうなのです」
"Thank you for seeing me today."
「また会いましょう、なのですよ～」
"See you again."
|
