麗 - ホルターネックシャツ＆ハイウェストスカート

「やっ、諸君」
"Hi, everyone!"

「麗だよ」
"I'm Rei."

「今年のゴールデンウィークはいかがお過ごしかな？」
"How are you spending the serial holidays this year."

「私の方は、父様が随分お着換えに御熱心でね」
"When it comes to me, my father is crazy about changing my clothes."

「１週間くらいのうちに２度も着替えるのは初めてかもしれないね」
"It may be my first time to change my clothes twice a week."

「これもなかなか楽しいものだね」
"This seems to be enjoyable, doesn't it?"

「それにしても今年の初夏は寒い日が多いね」
"By the way, there are some cold days this early summer."

「一昨日の夜は寒すぎて、父様は眠るのに苦労したそうだよ」
"I heard that it had been so cold at night of the day before yesterday that my father
was in trouble sleeping well."

「確かにこんなに寒いのは珍しいかもしれないね」
"It may be sure that we rarely have such numbers of cold days in May."

「自然界とは不思議な存在だよ」
"I think nature around us is really something mysterious."

「父様の精神もその自然に属するものだからね」
"Since my father's mind also belongs to the very nature...,"

「私たちがそれを十分には理解できないのももっともだね」
"It is quite natural for us not to understand his mind well, lol."

「今年のゴールデンウィークもあとわずか」
"The rest of long serial holidays is short...,"

「しっかり楽しんでくれたまえ」
"so could you please enjoy the days?"

「私はいつもと同じようにのんびり過ごすことにするよ」
"I'm going to spend calm days as usual."

「今日は遊びに来てくれてありがとう」
"Thank you so much for visiting me today."

「また会えるのを楽しみにしているよ」
"I'm looking forward to seeing everyone again."